美剧之 Speeding cars

最近重复频率最高的一首歌
来自于<橘子郡男孩>的第三季末尾的好听配乐.
应该说, 是整个OC配乐歌曲里数一数二的好歌.


选自歌手, Imogen Heap的2006专辑<>
她的另一首歌,hide and seek也被橘子郡男孩相中,成为了第二集末尾的绝佳配乐.

和大家分享歌词把.
试着译一下.碍于中文修饰水平, 请多包涵.

Speeding Cars Lyrics
Artist(Band):Imogen Heap

Here's the day you hoped would never come
当你盼望的那天永不到来
Don’t feed me violence, just run with me
请不要对我暴力相向, 只随我跑起来
Through rows of speeding cars
穿越川流不息的车辆
The paper cuts, the cheating lovers
被纸割伤, 被爱人欺骗
The coffee’s never strong enough
再强的咖啡也不起作用.
I know you think it’s more than just bad luck
我知道你认定这不仅仅是运气欠佳.

There, there, baby
你看,我的宝贝
It’s just text book stuff
这只是教科书的内容
It’s in the ABC of growing up
成长的必修课,每人都得经历
Now, now, darlin’
现在, 亲爱的
Oh don’t lose your head
请别生气
'Cause none of us were angels
人无圣贤, 孰能无过
And you know I love you, yeah
更何况你还有我那么爱你.

Sleeping pills, no sleeping dogs lie never
Far enough away
Glistening in the cold sweat of guilt
I’ve watched you slowly winding down for years
You can’t keep on like this
Now is as bad of time as any

There, there, baby
It’s just text book stuff
It’s in the ABC of growing up
Now, now, darlin’
Oh don’t kill yourself
'Cause none of us were angels
And you know I love you, yeah

It’s all okay by me
It’s all okay by me
It’s all okay by me
It was a long time ago

It’s all okay by me
It’s all okay by me
It’s all okay by me
It was a - long - time - ago

There, there, baby
It’s just text book stuff
It’s in the ABC of growing up
Now, now, darlin’
Oh don’t lose your head
'Cause none of us were angels
And you know I love you, yeah

There, there, baby
It’s just text book stuff
It’s in the ABC of growing up
Now, now, darlin’
Oh don’t kill yourself
'Cause none of us were angels
And you know I love you, yeah