港片已死

耗资庞大,多处取景的TVB台庆剧<珠光宝气>终于播完了. 只有一个感受, 港片已死. 以前的那些精彩的剧情,已成昨日黄花了. 真后悔花了那么多时间追这部剧. 至少蔡少芬的演绎还是很精彩. 只是剧情的硬伤真的太多, 光靠演员已经不足以弥补. 我唯一的收获,就是粤语听力的长足进步. 以前对粤语一点概念都没有,现在大概70-80%的日常对话大概都可以听懂了. 粤语不过尔尔了吧. 不知道香港人自持的所谓语言优势从何而来了. 英语又不是很来三.

看了几篇诉说<珠>片雷人的帖子, 描述倒是很真切. 把Terrence翻译成特仑苏,真的很有想象力.

真的必须发誓,从此与港片绝缘了.