英语学习之 "明日歌" Song of tomorrow(转)

别人的博客里看到的. 与大家共勉吧.


明日歌
　　
　　 Song of Tomorrow
　　
　　 钱鹤滩
　　
　　 by Qian Hetan
　　
　　 明日复明日，
　　 明日何其多！
　　 我生待明日，
　　 万事成蹉跎。
　　
　　 Tomorrow upon tomorrow,
　　 So many tomorrows have gone!
　　 If we only eye on tomorrow,
　　 Nothing in the world can be done!
　　
　　 世人苦被明日累，
　　 春去秋来老将至。
　　 朝看水东流，
　　 暮看日西坠。
　　 百年明日能几何？
　　 请君听我《明日歌》。
　　
　　 People are cumbered by tomorrow,
　　 As seasons alternate, old they grow.
　　 In mornings, we see rivers eastward flow.
　　 At nightfalls, we see sunsets westward glow.
　　 This life, how many tomorrows do you know?
　　 Please listen to my "Song of Tomorrow".
　　
转自 : http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bc1f28201009777.html