vecka 39 måndag SAS B

NP考试复习中. 大家分小组讨论考试大纲里的课文. 考试大纲的主题是 dröm och verklighet, 梦想与现实. 挺不错的主题. 大纲里的文章也是丰富多彩,小说,诗歌,图片, 时文, 样样不少.

讨论到梦境. 其中一片文章也分析了弗洛伊德的梦的解析. 说到做梦,我不禁地想起我在来瑞典后做过的无数的奇异的梦. 其中很大一部分的梦发生在上海, 一条我熟悉无比的马路, 一群相识很久的老友. 亲人,朋友. 而梦境往往能实现现实中无法达成的事情. 老师当时参与了我们的讨论,她也说起了她曾经做过的梦. 有一大群学生围着她, 都积极地要学瑞典语, 她手边的HANDOUT也发完了. 呵呵,挺有意思的,原来做老师的还会有这样的梦啊.

考试大纲有30页, 哎,看的我眼睛都等出来了, 还有6页没看完. 学另一种语言最要命的一点就是, 一页文章往往查字典需要半个小时. 蜗牛速度.

下课后,按照约定,我和Yvonne约好谈谈我上次考试写的论文. 说句实话,我在写完后,感觉还挺不错的. 开头很满意, 也很符合讲座演讲稿的格式要求,理论和例子切合的不错. 结果, 成绩下来一看, 郁闷的我不行. 自我学瑞典语以来,作文还没得过IG呢. 没过!!! 搞得我超郁闷.
今天和老师谈过后,她告诉我说, 我的文章她的确挺欣赏的, 问题就在于我想用比较难的句子来表达自己的思想的时候, 由于我有限的瑞典语写作能力,给老师带来了理解的困难. 她说有几个句子, 复杂的,但我写的很好. 但接下来一个句子, 彻底看不懂.估计她看完也觉得奇怪吧.这个中国女生怎么一阵一阵的, 一会像那么回事,一会写的一团糟. 哈哈. 所以鉴于SAS B的比较高的要求, 希望我能改进. 改完后的作文的确也好了不少. 挺感激她的.