看新闻学瑞典语--Rosa Bandet Gala

今晚在TV3台有一个名为" 粉红丝带行动--防治乳腺癌大型文艺演出" Rosa Bandet Gala 在斯京的Globen.
现在正在直播中.以下的新闻摘要来自Metro.se 07-10-30


Rosa bandet Miraklet blev en insamling
insamling:collection||-en,-ar
”Det finns ett hopp"
För 80 000 kvinnor är inget avslutat.

Sonja Aldén fick en chock när vännen Nanne drabbades
drabba:befall, affect, hit, strike|x drabba A||verb 1
Sonja Aldén, 29, är en av artisterna som uppträder under kvällens Rosa bandet-gala.
uppträda:appear||verb 3
– Jag hoppas att galan dels ökar människors medvetenhet, dels ger stöd och hopp till dem som drabbats, säger hon.
ökar:increase||verb 2b
medvetenhet:awareness, consciousness||-en,-er|adj: medveten om: aware of
stöd: support||-et
”Jag hoppas att tittarna kommer att känna, tänka och skänka.” --Sonja Aldén, artist
skänka:give; present; grant||verb 2a|skänka pengar till ngn


相关链接 TV3- Rosa Bandet
-------------------------------------------------------------------------------
转贴小文章--乳腺癌介绍,på Svenska, naturligtvis :-)

Hos kvinnor i Sverige är bröstcancer den vanligaste cancersjukdomen och antalet fall växer ständigt. En knöl eller knuta i eller kring bröstet är det vanligaste tecknet på cancer. Tidig upptäckt ökar möjligheten att bota sjukdomen. Operation som kombineras med strålbehandling är en metod för att behandla bröstcancer.

Sjukdomen börjar vanligen med att en tumör växer fram i det ena bröstet. Den kan kännas som en knöl. Vissa typer av bröstcancer kan sprida sig och bilda så kallade metastaser, det vill säga dottertumörer i andra delar av kroppen.

Många kvinnor som haft bröstcancer blir friska.

Risken att utveckla bröstcancer ökar med åldern. Sjukdomen är ovanlig före 40 års ålder. Bröstcancer kan vara ärftligt men det kan finnas andra okända orsaker.

Bröstcancer finns även hos män, de flesta som drabbas är 60-70 år eller äldre. Manlig bröstcancer är mycket ovanlig och svarar för mindre än en procent av all bröstcancer.