On the occassion of Snooker World Championship 2009: 台球英语词汇

五一的体育赛事不断。中国乒乓健儿在日本披荆斩棘，所向披靡，在欧洲大陆上，斯诺克世锦赛已经到了最高潮的决赛。 大快“体育”之朵颐的同时，不如来了解一下台球的英语说法吧。

台球英语词汇

Billiards 台球

Types of games(carom and pocket) 种类（无袋/落袋）

Carom 无袋台球

Straiht billiards or straight rail 直轨撞球、法式台球。（用3个球(1红球、2白球)在无落球袋的球台上玩的撞球游戏。方法是用主球连击两个目标球。）

Three cushion billiards 三边克朗球、三颗星。（台面有三颗球，两颗母球（为白色）及两颗子球（为红色），其中一颗母球上有黑点，作用为容易辨识双方的母球，而打法为母球可任意选择另两颗球，撞击其中一颗后，必须先碰到三次或三次以上的台边，然后在碰到第二颗球。或先让母球撞击三次以上靠身，再碰到另两颗球。即得一点。）

Pocket 落袋台球

Eight ball/Pool 8球

Nine ball 9球

Snooker 斯诺克

Equipment 装备

cue ball (撞球中的)母球、主球

object ball 目标球

top pocket 顶袋

middle pocket 中袋

bottom pocket 底袋

playing aren 台面

cushion 台边

marks 台面标志

cue 球杆

rest 架杆

lamp shade 灯罩

chalk 巧克

tip 杆头

powder 滑石粉

tri-angle 球框（用来摆球的那个三角框）

joint 球杆连接部

Technique 技巧

jump shot 跳球

touching ball 贴球

angled 角度球

english, sidespin香蕉球（弧线球）

fluke 幸运球

lawed-ball 袋口相挤的球

split-hit 争议球

penalty 罚球

pot 进球

top spin 上旋球（推杆，高杆)

back spin 下旋球（缩杆）

miscue 滑杆

thick cut 厚球

thin cut 薄球

side spin 偏杆

stop shot 定杆

prick stroke 扎杆

push stroke 椎杆

以上转贴自中国网。

再添加一些从其他地方收集来的与斯诺克有关的英语词汇。

frame:台球的比局

所谓“snooker”的含义是阻碍。斯诺克运动的精髓就在于给对手制造阻碍，或者解开对手给自己造成的难球。