Grön jul i större delen av Sverige

I större delen av landet kommer det att bli en jul utan snö i år.

今年, 瑞典大部分地区的圣诞节将没有白色雪花的陪伴.

Vädret kommer att fortsätta att vara kallt fram till julafton, tror SMHI.

SMHI相信, 从今天起到圣诞夜,气温一直会很低,

Men det kommer knappast att komma någon snö.
但仍然不太有可能下雪.
knappast: hardly, scarcely

Sedan kommer troligen varmare luft in över de södra delarna av landet.
圣诞之后, 瑞典南部气温将有可能回升.
troligen: likely

I norr har det varit varmt den senaste tiden.

在过去一段时间内,瑞典北部地区维持暖冬.

På flera skidorter är det ont om snö.

大部分滑雪胜地都没有达到足够积雪.

Men risken är liten för att det ska bli en helt grön jul i fjällen.

但是,对于滑雪爱好者而言, 山区内圣诞期间都不下雪的可能性很小.

På de flesta platser, som Åre och Tärnaby,

例如Åre 和 Tärnaby,

har snökanonerna sett till att det finns snö i backarna.

已经配备有雪炮确保山坡上有足够积雪.

backe: -n,-ar |hillside

Men att åka skidor i spåren är betydligt svårare.

但是,( not sure about what it means)

spår:-et, -|track, sign

betydligt: adv. |considerably

Norra Sverige kommer att få kallare väder.

瑞典北部气温将会降低.

Den snö som finns kommer troligen att ligga kvar.

已降积雪不会融化.

新闻mp3 下载: http://195.178.165.25/cgi-bin/nph-acapelastream?id=20037&lang=sv&cache=1.mp3